1 00:00:05,635 --> 00:00:08,246 Burada satış yapmıyorsun. Bu dans kulübü bana ait. 2 00:00:08,420 --> 00:00:11,162 [Tyson] Ecstasy, orospu çocuğu. Nerede? 3 00:00:11,336 --> 00:00:12,033 [Tyson] Siktir et beni. 4 00:00:12,207 --> 00:00:13,469 Tatlım! 5 00:00:15,558 --> 00:00:17,429 ♪ tahrik edici müzik ♪ 6 00:00:17,690 --> 00:00:19,214 - Haydi gidelim millet. - [Dwight] Evi borçlusun 7 00:00:19,388 --> 00:00:20,737 yüz büyük. 8 00:00:20,911 --> 00:00:23,566 Arkanı kolladım. eğer benimki sendeyse. 9 00:00:23,740 --> 00:00:25,046 [Bodhi] Düşündüğüm şey bu mu? 10 00:00:25,220 --> 00:00:26,221 Şarap biliyor musun? 11 00:00:26,482 --> 00:00:29,615 Piedmont'un en iyi mahsulü. 12 00:00:29,789 --> 00:00:31,313 Neler oluyor? 13 00:00:31,487 --> 00:00:33,184 Bradley Van Heusen uzandı. 14 00:00:33,358 --> 00:00:34,751 Yine yapay zeka veri çiftliği mi? 15 00:00:34,925 --> 00:00:36,274 Almaktan mutluyum o toplantı senin için. 16 00:00:36,535 --> 00:00:39,103 Bu Vali Yardımcısı Amanda Clark. 17 00:00:39,277 --> 00:00:40,409 - Nasılsın? - Affet beni. 18 00:00:40,583 --> 00:00:41,627 ama bunu sürdürmeye yemin ettim 19 00:00:41,801 --> 00:00:43,238 bu devletin kanunları. 20 00:00:43,499 --> 00:00:44,891 Hangi yöne bakmamı istiyorsun rüzgar esiyor. 21 00:00:45,066 --> 00:00:47,242 Eğer esmiyorsa Thresher'ın yönünde, 22 00:00:47,416 --> 00:00:48,808 havayı değiştirmemiz gerekiyor. 23 00:00:48,982 --> 00:00:50,767 sana getirmek isterim benim yönetimime. 24 00:00:50,941 --> 00:00:52,595 ihtiyacın yok bu işe karışmak için. 25 00:00:52,769 --> 00:00:54,162 Zaten işin içinde değil miyim? 26 00:00:54,336 --> 00:00:56,120 Her ne kadar Dwight Manfredi kurşun geçirmez olabilir 27 00:00:56,294 --> 00:00:58,644 Seni temin ederim Margaret. biz değiliz. 28 00:00:58,818 --> 00:01:01,038 [Joanne] Margaret'in kullandığı uçak ve Thresher açıktı 29 00:01:01,212 --> 00:01:02,692 bir yere indim Pasifik'in üzerinde. 30 00:01:02,866 --> 00:01:04,824 ♪ uyumsuz müzik ♪ 31 00:01:06,565 --> 00:01:08,959 [kuşlar şarkı söylüyor] 32 00:01:09,133 --> 00:01:11,353 - [ötme] - [at kişnemesi] 33 00:01:13,442 --> 00:01:15,922 [ötme] 34 00:01:22,494 --> 00:01:24,757 ♪ Yavaş, yumuşak gitar müziği ♪ 35 00:01:26,629 --> 00:01:28,979 [iç çeker] 36 00:01:36,073 --> 00:01:37,814 [iç çeker] 37 00:01:54,570 --> 00:01:56,006 [Clark] Bugün burada toplandık 38 00:01:56,267 --> 00:01:59,052 yüzünden trajik bir can kaybı. 39 00:01:59,879 --> 00:02:01,142 Vali Cal Thresher, 40 00:02:01,490 --> 00:02:04,057 ekibinden iki kişi ve uçuş ekibi 41 00:02:04,232 --> 00:02:07,322 sonsuza kadar hatırlanacak kalplerde ve akıllarda 42 00:02:07,496 --> 00:02:09,628 sadece sevdiklerinin değil, 43 00:02:09,802 --> 00:02:13,676 ama kalplerde ve zihinlerde Oklahomalıların 44 00:02:13,850 --> 00:02:16,983 onlar çok kısaca ve ustaca servis edildi. 45 00:02:18,246 --> 00:02:20,683 bir çaba içinde misyonlarına devam etmek, 46 00:02:20,944 --> 00:02:23,033 Şimdi açıklığa kavuşturmak istiyorum 47 00:02:23,207 --> 00:02:25,862 suç ortaklığı kültürünün 48 00:02:26,036 --> 00:02:29,170 bu devlet evinde benimle bitiyor. 49 00:02:29,344 --> 00:02:30,693 [alkış] 50 00:02:30,867 --> 00:02:32,216 Allah hepinizden razı olsun 51 00:02:32,390 --> 00:02:35,741 ve Tanrı korusun büyük Oklahoma eyaleti. 52 00:02:38,918 --> 00:02:41,530 [Musso] Gerçekten üzgünüm kaybın için Dwight. 53 00:02:41,791 --> 00:02:44,489 ♪ Ve öğrenilecek dersler ♪ 54 00:02:44,663 --> 00:02:47,057 ♪ Cennet, cehennem ve aradaki her şey...♪ 55 00:02:47,231 --> 00:02:51,366 bilmek istiyorum tam olarak ne oldu. 56 00:02:51,540 --> 00:02:53,455 Evet, tam olarak bilmiyorlar. 57 00:02:53,629 --> 00:02:56,109 Soruşturmalar bu nitelikte olması zaman alır. 58 00:02:56,284 --> 00:02:58,590 Açıkçası, Amerika Birleşik Devletleri ile Vali gemide, 59 00:02:58,851 --> 00:03:00,375 bu sonuna kadar gidecek emir komuta zinciri. 60 00:03:00,636 --> 00:03:02,986 Vali beni ilgilendirmiyor. 61 00:03:03,160 --> 00:03:04,466 Anladım. 62 00:03:04,640 --> 00:03:08,252 Bu FAA'daki adamımdan. 63 00:03:09,079 --> 00:03:11,908 "Yaklaşık olarak sabaha karşı 3:14. yerel saat, 64 00:03:12,169 --> 00:03:14,911 Honolulu Merkezi bağlantıyı kaybetti uçakla. 65 00:03:15,172 --> 00:03:16,434 Radardan kayboldu 66 00:03:16,652 --> 00:03:20,090 yaklaşık 320 deniz mili Maui'nin kuzeydoğusunda. 67 00:03:20,264 --> 00:03:23,441 Herhangi bir imdat çağrısı alınmadı." 68 00:03:25,095 --> 00:03:27,010 Son kaydedilen konum onu yerleştirir 69 00:03:27,184 --> 00:03:29,839 açık su üzerinde Kuzey Pasifik'te. 70 00:03:31,623 --> 00:03:33,451 Enkaz var mıydı? 71 00:03:33,625 --> 00:03:36,280 Henüz değil. ama hem Sahil Güvenlik 72 00:03:36,454 --> 00:03:38,804 ve Donanma konuşlandırıldı birden fazla varlık. 73 00:03:38,978 --> 00:03:41,546 - ♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪ - Bu ne kadar sürecek? 74 00:03:41,720 --> 00:03:45,071 Arama tablosu 5.000 mil karenin üzerinde. 75 00:03:45,246 --> 00:03:48,249 Açık denizleri var, sınırlı görünürlük. 76 00:03:49,162 --> 00:03:51,121 Bu kimin hatası? 77 00:03:51,295 --> 00:03:53,863 Bu konuda spekülasyon yapmak için henüz çok erken 78 00:03:54,037 --> 00:03:55,734 bu herhangi birinin hatası. 79 00:03:55,908 --> 00:03:57,475 Gerçekten mi? 80 00:03:58,955 --> 00:04:01,174 Uçaklar gökten düşüyor 81 00:04:01,349 --> 00:04:04,569 hiçbir sebep yokken mi? 82 00:04:10,314 --> 00:04:12,969 ♪ vurmalı, neşeli müzik ♪ 83 00:04:40,257 --> 00:04:43,391 ♪ 84 00:05:01,539 --> 00:05:03,715 ♪ 85 00:05:15,248 --> 00:05:18,861 [kilise çanları çalıyor] 86 00:05:21,951 --> 00:05:26,172 Vali, Bradley Van Heusen burada. 87 00:05:27,435 --> 00:05:29,001 Onu içeri gönderin. 88 00:05:33,092 --> 00:05:36,400 Tebrikler Valim. Dokuzuncu bulutun üzerinde olmalısın. 89 00:05:36,661 --> 00:05:39,360 Peki ölümcül bir uçak kazası tam olarak değildi 90 00:05:39,534 --> 00:05:41,536 yükselişimi nasıl hayal ettim valiliğe. 91 00:05:41,710 --> 00:05:43,625 Beni affet. Bu çok duygusuzcaydı. 92 00:05:44,887 --> 00:05:46,323 Dışarıda bekleyebilirsin. 93 00:05:48,934 --> 00:05:51,459 Bak, zamanımı boşa harcamıyorum. 94 00:05:51,633 --> 00:05:53,635 ve senin öyle bir lüksün de yok. 95 00:05:53,809 --> 00:05:55,767 Echelon'u almaya hazırım Bir sonraki seviyeye hasat yapın, 96 00:05:55,941 --> 00:05:58,248 ama bildiğiniz gibi Yapay zeka veri çiftçiliği zordur. 97 00:05:58,422 --> 00:06:00,772 Bu yüzden eyalet çapında ihtiyacım olacak hızlı izleme. Bunun anlamı 98 00:06:00,946 --> 00:06:04,210 izinler, güvenlik feragatleri, vergi teşvikleri, imar. 99 00:06:04,385 --> 00:06:05,951 Henüz paketi açmadım bile. 100 00:06:06,125 --> 00:06:07,736 Harika, çünkü ilk gün en kolay olduğunda. 101 00:06:07,910 --> 00:06:09,738 Şu anda dokunulmazsın. 102 00:06:09,999 --> 00:06:11,304 Bu ne anlama gelir? 103 00:06:11,522 --> 00:06:13,655 Bu, kimsenin odaklanmadığı anlamına gelir ince baskıda. 104 00:06:13,829 --> 00:06:17,223 Hmm. Sen hiçbir şeysin İnce olmasa da Bay Van Heusen. 105 00:06:17,398 --> 00:06:19,225 Endişelenmedin incelik hakkında 106 00:06:19,400 --> 00:06:21,576 ben astarlanırken kampanyanızın savaş sandığı. 107 00:06:21,750 --> 00:06:23,099 - ♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪ - Özür dilerim. 108 00:06:23,273 --> 00:06:25,057 teşekkür etmedim mi desteğin için? 109 00:06:25,231 --> 00:06:27,364 Bak Amanda, bilecek kadar akıllısın 110 00:06:27,538 --> 00:06:29,105 Kaybedilmiş davalara fon sağlamam. 111 00:06:29,366 --> 00:06:31,586 Bu altyapıyı istiyorsanız söz verdiğin proje, 112 00:06:31,760 --> 00:06:35,416 dijital okuryazarlık programları, benim gibi bir arkadaşa ihtiyacın olacak. 113 00:06:38,288 --> 00:06:41,726 siyasete girmedim sahip olmak. 114 00:06:41,900 --> 00:06:43,598 Ah, kimse konuşmuyor mülkiyet hakkında. 115 00:06:43,772 --> 00:06:45,251 Sadece ortaklık. 116 00:06:45,513 --> 00:06:47,819 Teklifinizi inceleyeceğim. 117 00:06:48,080 --> 00:06:50,431 Ve bundan sonraki her şey kitapla yapılacaktır. 118 00:06:50,692 --> 00:06:52,258 Haklısın. 119 00:06:58,787 --> 00:07:00,266 [Tyson] Bu çılgınlık dostum. 120 00:07:00,441 --> 00:07:02,530 Sanki, bir sabah uyanıyorsun, 121 00:07:02,704 --> 00:07:04,140 işinizle ilgili gidiyor ve sonra, 122 00:07:04,314 --> 00:07:06,272 bum, bitti, sen öldün. 123 00:07:06,447 --> 00:07:07,970 Yapabileceğimiz bir şey var mı? 124 00:07:08,144 --> 00:07:11,539 Gerçekten, Ona biraz yer bırakacaktım. 125 00:07:11,713 --> 00:07:13,802 Zaman alacak işlemesi için. 126 00:07:13,976 --> 00:07:16,500 Bu sistem için bir şoktur. 127 00:07:16,674 --> 00:07:18,546 - [kapı açılır] - [ayak sesleri yaklaşıyor] 128 00:07:19,503 --> 00:07:21,505 [kapı kapanır] 129 00:07:23,812 --> 00:07:26,336 Dwight mı? Burada ne yapıyorsun? 130 00:07:27,903 --> 00:07:29,992 Herkes gibi işe gidiyorum. 131 00:07:30,819 --> 00:07:32,168 Evet, kastettiğim bu değildi. 132 00:07:32,342 --> 00:07:34,213 Tanrım, dostum, nasılsın? 133 00:07:34,387 --> 00:07:36,128 gerçekten üzgünüm Olanlar hakkında patron. 134 00:07:36,302 --> 00:07:37,565 Evet, harika bir kadındı. 135 00:07:37,782 --> 00:07:41,133 - Çok üzgünüm, Dwight. -[Dwight] Teşekkür ederim. 136 00:07:41,307 --> 00:07:42,874 Bu bir trajedi. 137 00:07:43,048 --> 00:07:45,790 Ama kötü şeyler oluyor her gün birçok insana. 138 00:07:45,964 --> 00:07:47,618 Bunu değiştiremezsin, değil mi? 139 00:07:47,792 --> 00:07:49,620 Öyleyse devam et. 140 00:07:49,794 --> 00:07:51,143 Evet... Ah, evet. 141 00:07:51,317 --> 00:07:54,538 Ama aynı zamanda alabilirsin hissetmek için biraz zaman... 142 00:07:54,799 --> 00:07:56,018 [Dwight] Ne anlamı var, Bodhi? 143 00:07:56,192 --> 00:07:59,412 Yapacak işlerim var yapacak işlerin var. 144 00:07:59,587 --> 00:08:01,806 Neden buradasın? 145 00:08:08,421 --> 00:08:10,206 Haklısın. 146 00:08:10,467 --> 00:08:11,947 Sadece destekleyici oluyorum. 147 00:08:13,165 --> 00:08:14,689 Dinle, teşekkürler. 148 00:08:14,863 --> 00:08:17,169 Herkes işine geri dönsün. 149 00:08:17,343 --> 00:08:20,085 ♪ yavaş, gizemli müzik ♪ 150 00:08:31,575 --> 00:08:33,621 Ne sikim burada mı yapıyorsun? 151 00:08:33,795 --> 00:08:35,840 Buraya gönderildim. 152 00:08:36,014 --> 00:08:37,189 Sessiz Ray'den mi? 153 00:08:37,363 --> 00:08:38,800 Dwight'a söyledi birisi geliyordu. 154 00:08:38,974 --> 00:08:40,366 Bir elçi, dedi Ray. 155 00:08:40,541 --> 00:08:41,846 O söylemedi seninle ilgili herhangi bir şey. 156 00:08:42,020 --> 00:08:43,500 İşte buradayım. 157 00:08:44,675 --> 00:08:45,807 Ne söylememi istiyorsun? 158 00:08:45,981 --> 00:08:47,373 - Şimdi beni Dwight'a götür. - Bak, 159 00:08:47,548 --> 00:08:49,027 iyi bir zaman değil. 160 00:08:49,462 --> 00:08:52,117 Kız arkadaşı öldürüldü dün geceki uçak kazasında. 161 00:08:52,683 --> 00:08:53,902 Hangi uçak kazası? 162 00:08:54,076 --> 00:08:55,643 Valiyle birlikte. 163 00:08:56,513 --> 00:08:57,862 Bütün haberlerde bu var. 164 00:08:59,037 --> 00:09:00,561 Haberlere bakmıyorum. 165 00:09:01,518 --> 00:09:03,085 Burada bekle. 166 00:09:05,914 --> 00:09:07,568 [iç çeker] 167 00:09:10,309 --> 00:09:11,528 Seninle konuşmam lazım. 168 00:09:11,702 --> 00:09:13,574 Bir ziyaretçimiz var. 169 00:09:14,618 --> 00:09:17,142 - [Dwight] Onun burada ne işi var? - Onu Ray gönderdi 170 00:09:17,316 --> 00:09:19,275 bakmak burbondan payına düşenden sonra. 171 00:09:20,102 --> 00:09:21,364 Ne yapmamı istiyorsun? 172 00:09:22,452 --> 00:09:24,454 Onu al içki imalathanesine lütfen. 173 00:09:24,628 --> 00:09:26,108 Onu gözümün önünden çekin. 174 00:09:26,282 --> 00:09:27,413 Tamamlamak. 175 00:09:31,766 --> 00:09:33,115 Hadi. Hadi gidelim. 176 00:09:33,376 --> 00:09:34,246 Haydi, gidiyoruz. 177 00:09:34,420 --> 00:09:36,422 [belirsiz konuşuyor] 178 00:09:37,902 --> 00:09:39,774 [hat zili] 179 00:09:39,948 --> 00:09:41,384 - [korna çalar] - [belirsiz gevezelik] 180 00:09:41,558 --> 00:09:43,691 [telefon çalıyor] 181 00:09:48,957 --> 00:09:51,437 Dwight, gelir misin? 182 00:09:51,612 --> 00:09:53,352 Sen deniyorsun Bu anlaşmayı mahvetmek mi istiyorsun Ray? 183 00:09:53,526 --> 00:09:55,398 [Sessiz Işın] Neden bahsediyorsun? 184 00:09:55,572 --> 00:09:57,313 Vince Antonacci. 185 00:09:57,574 --> 00:09:58,662 Peki ya ona? 186 00:09:58,836 --> 00:10:00,011 Bütün erkeklerden, 187 00:10:00,359 --> 00:10:02,318 daha iyi birini bulamazsın göndermek ister misiniz? 188 00:10:02,492 --> 00:10:04,146 Vince'i oraya gönderdim çünkü 189 00:10:04,320 --> 00:10:06,148 zaten Tulsa'ya gitti. 190 00:10:06,409 --> 00:10:08,541 Tulsa'da denemeye çalışıyordu beni öldürmek için. 191 00:10:09,542 --> 00:10:11,501 Turco'yu göndermemi mi tercih ederdin? 192 00:10:11,675 --> 00:10:13,155 O psikopatı neden işe aldın? 193 00:10:13,416 --> 00:10:15,505 Deniyor musun mesaj göndermek ister misin Ray? 194 00:10:15,679 --> 00:10:17,115 Ne, ondan hoşlanmıyor musun? 195 00:10:17,289 --> 00:10:18,421 O iyi bir adam. 196 00:10:18,595 --> 00:10:20,771 O kahrolası Ölüm Meleği. 197 00:10:21,685 --> 00:10:23,905 Bak, alıyorsun bu konuda fazla duygusal. 198 00:10:24,079 --> 00:10:25,602 Bunların hepsi iş. 199 00:10:25,776 --> 00:10:27,735 ve Vince orada 200 00:10:27,909 --> 00:10:30,912 sonumu temsil ediyorum . 201 00:10:35,656 --> 00:10:38,180 Bakın, Bevilaqua beni aradı. 202 00:10:39,355 --> 00:10:41,879 Bana senin kızından bahsetti. 203 00:10:43,533 --> 00:10:45,056 Üzgünüm. 204 00:10:46,971 --> 00:10:48,494 [nefes verir] 205 00:10:48,669 --> 00:10:50,888 Ne dediğimi duydun mu? Üzgünüm. 206 00:10:51,149 --> 00:10:53,325 - [örtüşen gevezelik] - [korna çalıyor] 207 00:10:55,240 --> 00:10:57,939 bana haber ver o içki yoldayken. 208 00:10:58,113 --> 00:11:00,289 [çağrı bip sesleri kapalı] 209 00:11:01,159 --> 00:11:03,771 - [telefon masaya çarpıyor] - [iç çeker] 210 00:11:05,207 --> 00:11:07,209 [Joanne] İlk parti Salı günü 50 izinden. 211 00:11:07,383 --> 00:11:08,776 [Bevilaqua] Bu iyi. 212 00:11:08,950 --> 00:11:10,516 [Joanne] 2.500'e yakın vaka. 213 00:11:10,691 --> 00:11:12,518 Ve ne kadar süreyle raflara çıkmadan önce? 214 00:11:12,693 --> 00:11:14,564 Peki, buradan devam ediyor bölgesel distribütörlere 215 00:11:14,738 --> 00:11:16,871 ve ardından mağazalara oradan, 216 00:11:17,045 --> 00:11:20,570 yani üç hafta önce halka açık mı? 217 00:11:22,398 --> 00:11:24,922 Şimdi önemli soru. [nefes verir] 218 00:11:25,096 --> 00:11:27,011 Payımı ne zaman alacağım? 219 00:11:28,360 --> 00:11:30,406 Bunu kaldırabilirsin Dwight'la birlikte. 220 00:11:36,368 --> 00:11:37,587 Bakın rüzgar ne esti. 221 00:11:37,761 --> 00:11:40,198 Bill, burada ne yapıyorsun? 222 00:11:40,372 --> 00:11:43,332 Seninle aynı. İlgimi bekliyorum. 223 00:11:43,506 --> 00:11:45,247 Vince, bu Dwight'ın kız kardeşi Joanne. 224 00:11:45,421 --> 00:11:46,944 Burayı işletiyor. 225 00:11:47,902 --> 00:11:49,773 Tanıştığıma memnun oldum. 226 00:11:49,947 --> 00:11:52,080 [güzellik] Vince New York'tan geldi. 227 00:11:52,341 --> 00:11:54,822 Evet, Dwight bana söyledi seni beklemek. 228 00:11:54,996 --> 00:11:57,868 ♪ neşeli, eğlenceli müzik ♪ 229 00:11:58,782 --> 00:12:01,524 [kıkırdar] Sanırım bir tur istiyorsunuz? 230 00:12:04,440 --> 00:12:06,224 - Neden? - Tamam aşkım. 231 00:12:15,146 --> 00:12:17,322 Bu kalp Operasyonun. 232 00:12:18,149 --> 00:12:20,586 burası Tahıllarımızı öğütüyoruz, 233 00:12:20,761 --> 00:12:22,327 daha sonra sıcak suda pişirin. 234 00:12:22,501 --> 00:12:24,634 Biraz maya ekleyin, sonra fermantasyon oldu. 235 00:12:24,895 --> 00:12:26,636 Bira gibi düşün ama daha güçlü. 236 00:12:26,810 --> 00:12:29,160 Ve büyüklüğe mahkum. 237 00:12:30,335 --> 00:12:31,597 Ve sonra damıtıyorsun? 238 00:12:31,772 --> 00:12:32,947 Kesinlikle. 239 00:12:33,121 --> 00:12:34,209 Burada. 240 00:12:35,123 --> 00:12:38,126 Alkol kaynar daha düşük bir sıcaklıkta 241 00:12:38,300 --> 00:12:40,476 sudan daha fazla olduğu için önce o yükselir. 242 00:12:40,650 --> 00:12:44,045 O buharı yakalarsın, soğutursun, ve bam, viskin var. 243 00:12:44,219 --> 00:12:45,481 Ancak tamamı içilebilir değildir. 244 00:12:45,655 --> 00:12:47,048 Ah, bu saçmalıkları çok yaşadım. 245 00:12:47,439 --> 00:12:49,877 [Joanne] Bittiğinde hareketsiz, ilk bölüm 246 00:12:50,051 --> 00:12:51,008 "kafalar" denir. 247 00:12:51,182 --> 00:12:52,140 Sadece çok keskin, 248 00:12:52,314 --> 00:12:53,706 çok sayıda yabancı madde. 249 00:12:54,011 --> 00:12:56,448 Son kısmın adı "kuyruklar" çok ağır. 250 00:12:56,622 --> 00:12:57,972 Tadı terebentin gibi. 251 00:12:58,146 --> 00:13:00,148 [Joanne] Sakladığımız şey "kalp"tir. 252 00:13:00,322 --> 00:13:03,716 Saf... dengeli... ruh. 253 00:13:04,979 --> 00:13:07,720 Aradığımız şey lezzet... 254 00:13:07,895 --> 00:13:10,636 - [kokluyor] - ...alkol içeriği ve saflığı. 255 00:13:10,811 --> 00:13:14,684 Hiçbir şey namluya girmiyor muayeneden geçene kadar. 256 00:13:14,858 --> 00:13:16,642 50'yi nerede saklıyorsun? 257 00:13:16,947 --> 00:13:20,081 ♪ "Nerede Duman Varsa Oradadır The Black Keys'in Fire şarkısı çalıyor ♪ 258 00:13:31,962 --> 00:13:33,485 Lanet olsun. 259 00:13:35,183 --> 00:13:37,881 50 yıl içeri girip çıkıyor ahşaptan. 260 00:13:38,142 --> 00:13:40,362 Bir süre sonra burbon karakterini alıyor. 261 00:13:40,536 --> 00:13:42,059 Bu daha fazlası sizin için söyleyebiliriz. 262 00:13:42,320 --> 00:13:44,714 Yaşlanıyor önceden bir düşünceydin. 263 00:13:44,888 --> 00:13:46,847 Ve şimdi uyuduktan sonra yarım asırdır, 264 00:13:47,021 --> 00:13:48,718 hepimizi zengin edecek. 265 00:13:49,632 --> 00:13:51,416 Evet, buna içeceğim. 266 00:13:54,550 --> 00:13:55,725 Misafirim ol. 267 00:13:55,986 --> 00:13:57,379 ♪ Dumanın olduğu yer bebeğim ♪ 268 00:13:57,553 --> 00:14:00,338 ♪ Yangın var ♪ 269 00:14:01,165 --> 00:14:04,038 ♪ Dumanın olduğu yer bebeğim ♪ 270 00:14:04,212 --> 00:14:06,518 ♪ Yangın var ♪ 271 00:14:06,692 --> 00:14:09,695 ♪ Dumanın olduğu yer bebeğim ♪ 272 00:14:09,870 --> 00:14:12,394 - [patron bağırır, alkışlar] - ♪ Yangın var... ♪ 273 00:14:12,568 --> 00:14:13,699 Sayımı tamamladık. 274 00:14:13,874 --> 00:14:15,701 Yani... 275 00:14:15,876 --> 00:14:18,966 20.000 hap aldık bırak o orospu çocuğunu. 276 00:14:19,140 --> 00:14:22,360 - Lanet olsun. - Tanesi 20, bu 400 bin eder. 277 00:14:22,534 --> 00:14:24,275 [gülüyor] Aman Tanrım. Bu harika. 278 00:14:24,449 --> 00:14:26,930 - [kıkırdama] - Senin adına gerçekten çok sevindim. 279 00:14:27,191 --> 00:14:30,238 Bu sadece ben değilim sen benim ortağımsın. 280 00:14:30,412 --> 00:14:31,979 Vay. hiç görmedim 281 00:14:32,153 --> 00:14:34,416 çok mutsuz biri şu kadar para hakkında. 282 00:14:34,590 --> 00:14:36,897 Biliyorum. Bu sadece... 283 00:14:37,071 --> 00:14:38,463 seninle konuşmayı düşünüyordum 284 00:14:38,637 --> 00:14:41,771 tüm bu olay hakkında ecstasy işi mi? 285 00:14:41,945 --> 00:14:43,860 sanmıyorum Ben buna hazırım. 286 00:14:44,034 --> 00:14:46,210 [gülüyor] 287 00:14:46,384 --> 00:14:47,908 Ne demek istiyorsun? 288 00:14:48,082 --> 00:14:49,387 Sen doğuştan bir sapancısın. 289 00:14:49,561 --> 00:14:50,823 Hayat çok kısa. 290 00:14:50,998 --> 00:14:52,956 ♪ Yangın var... ♪ 291 00:14:53,130 --> 00:14:55,089 Boyun eğmem lazım. 292 00:14:55,263 --> 00:14:57,091 Hayır, her şey yolunda. Her şey yolunda. 293 00:14:57,265 --> 00:14:58,440 Grace'in bana yardım etmesini sağlayacağım. 294 00:14:58,614 --> 00:14:59,789 - Endişelenmeyin. - Emin misin? 295 00:14:59,963 --> 00:15:01,095 Evet. Ve endişelenme. 296 00:15:01,356 --> 00:15:02,574 gitmiyorum artık o kulübe. 297 00:15:02,748 --> 00:15:03,924 Tamamen yeni bir bölgem var. 298 00:15:04,185 --> 00:15:05,838 Temiz ve kolay. 299 00:15:06,013 --> 00:15:07,101 En iyisi sensin. 300 00:15:07,275 --> 00:15:09,407 Bunu zaten biliyorum. 301 00:15:09,668 --> 00:15:10,756 [kıkırdar] 302 00:15:10,931 --> 00:15:12,497 Sana bağıracağım. 303 00:15:13,281 --> 00:15:16,327 ♪ 304 00:15:19,461 --> 00:15:21,419 - [kapı açılır] - [Maya] Başsavcı 305 00:15:21,593 --> 00:15:24,118 - Sackrider, hanımefendi. - Vali Amanda Clark. 306 00:15:24,292 --> 00:15:25,684 Çok büyük gurur duymalısınız. 307 00:15:25,946 --> 00:15:27,599 - Doug ve çocuklar şunu hissetmiş olmalı ki... - Durum güncellemeleri. 308 00:15:27,773 --> 00:15:30,211 Son durum nedir? Stillwater'daki meth yüzüğü mü? 309 00:15:30,385 --> 00:15:31,995 Telefon dinlemeleri başladı. 310 00:15:32,343 --> 00:15:34,128 Veren bir muhbirimiz var krallığın anahtarları biziz. 311 00:15:34,302 --> 00:15:36,826 Ve hemşirelikteki o adam sahte faturalarla evde mi? 312 00:15:37,087 --> 00:15:38,959 Büyük jüri geri döndü Dün bir iddianame var. 313 00:15:39,133 --> 00:15:41,613 Peki ya Dwight Manfredi? 314 00:15:41,787 --> 00:15:43,267 [Sacrider kekeliyor] 315 00:15:43,528 --> 00:15:44,660 Şey... 316 00:15:45,008 --> 00:15:47,750 Dwight Manfredi'mi? İş adamı mı? 317 00:15:48,446 --> 00:15:49,447 Hayır. 318 00:15:50,187 --> 00:15:52,842 Dwight Manfredi, mafyanın halı torbacısı 319 00:15:53,016 --> 00:15:54,887 kim onun yolunu kandırmayı başardı bu ofise 320 00:15:55,062 --> 00:15:57,107 işgal edildiğinde selefim tarafından. 321 00:15:57,281 --> 00:15:59,022 Hanımefendi, 322 00:15:59,196 --> 00:16:00,589 en azından en iyisine bilgim dahilinde, 323 00:16:00,763 --> 00:16:03,635 Dwight Manfredi tamamen meşru. 324 00:16:03,809 --> 00:16:04,636 Gerçekten mi? 325 00:16:04,810 --> 00:16:05,986 Mm-hmm. 326 00:16:06,160 --> 00:16:07,335 Parasını nasıl kazanıyor? 327 00:16:07,509 --> 00:16:08,814 Demek istediğim, diğer şeylerin yanı sıra, 328 00:16:08,989 --> 00:16:09,990 o, şu anki sahibi 329 00:16:10,164 --> 00:16:11,339 Montague İçki Fabrikası'ndan. 330 00:16:11,600 --> 00:16:12,731 [kısa kahkaha] 331 00:16:13,080 --> 00:16:14,646 - Manfredi'nin içki ruhsatı var mı? - Öyle. 332 00:16:14,907 --> 00:16:17,649 Ve aslında onlar hemen hemen 50 yıllık bir burbonu piyasaya sürmek. 333 00:16:17,954 --> 00:16:20,348 Ah. [kıkırdar] 334 00:16:21,523 --> 00:16:23,351 Bu hırstı 335 00:16:23,612 --> 00:16:25,875 bu öyleydi Cal Thresher'ın zayıflığı. 336 00:16:26,136 --> 00:16:27,877 - ♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪ - Ve bu yüzden, 337 00:16:28,051 --> 00:16:31,359 Dwight Manfredi şişmanlıyor Oklahoma eyaletinin dışında. 338 00:16:31,533 --> 00:16:33,230 Bize gülüyor. 339 00:16:34,188 --> 00:16:36,886 Yasalarımızda, ahlakımızda. 340 00:16:40,542 --> 00:16:42,370 İçki ruhsatı. 341 00:16:42,544 --> 00:16:43,980 İptal edin. 342 00:16:44,154 --> 00:16:46,287 ♪ 343 00:16:47,592 --> 00:16:49,203 [country müziği çalıyor ses sistemi üzerinden] 344 00:16:49,377 --> 00:16:50,682 Bu senin şansın. 345 00:16:50,943 --> 00:16:52,075 Ne? 346 00:16:52,249 --> 00:16:53,729 Bu senin şansın. 347 00:16:53,903 --> 00:16:56,036 [Dwight iç çeker] 348 00:16:57,037 --> 00:16:59,169 [örtüşen gevezelik] 349 00:17:01,171 --> 00:17:03,173 ♪ 350 00:17:05,871 --> 00:17:07,177 Dükkandan. Güzel bir haftaydı. 351 00:17:07,351 --> 00:17:08,787 Evet. Teşekkürler. 352 00:17:08,961 --> 00:17:11,747 ♪ Yıldızlara bakıyorum... ♪ 353 00:17:11,921 --> 00:17:13,401 Nasılsın? 354 00:17:14,576 --> 00:17:16,230 Ne demek istiyorsun? 355 00:17:18,971 --> 00:17:20,582 Nasılsın, nasılsın? 356 00:17:20,756 --> 00:17:22,497 Nasıl... Genel olarak, nasılsın? Sadece... 357 00:17:22,671 --> 00:17:24,586 Güzel. İyi. 358 00:17:24,847 --> 00:17:26,370 Biraz şarap ister misin? 359 00:17:26,544 --> 00:17:27,893 Elbette. 360 00:17:28,068 --> 00:17:29,721 Burası Barolo partiden mi? 361 00:17:29,895 --> 00:17:31,245 Evet. Neden? 362 00:17:31,419 --> 00:17:33,160 Sebebi yok. 363 00:17:35,771 --> 00:17:37,860 - Hoşuna gitmedi mi? - ben... 364 00:17:38,034 --> 00:17:39,905 Ah, yaptım. Ben düşündüm ki... 365 00:17:40,167 --> 00:17:41,342 Bence harika. 366 00:17:41,603 --> 00:17:43,387 Kardeşim, sen berbat bir yalancısın. 367 00:17:43,561 --> 00:17:44,997 Hey, eğer beğenmediysen, 368 00:17:45,172 --> 00:17:47,783 öyle diyebilirsin. Benim için önemli değil. 369 00:17:47,957 --> 00:17:50,873 Bundan hoşlanmadığımdan değil. Bu... 370 00:17:51,047 --> 00:17:52,266 Ne? 371 00:17:52,657 --> 00:17:55,573 - Bence sahte. - [Mitch] Sahte şarap, ha? 372 00:17:55,747 --> 00:17:57,706 Gerçek şarap olduğu çok açık. 373 00:17:57,880 --> 00:18:00,491 ama söylendiği gibi değil şişenin üzerinde. 374 00:18:01,275 --> 00:18:02,711 [Mitch] Bana göre tadı güzel. 375 00:18:02,885 --> 00:18:05,279 Evet ama tadı yok 40 yaşında. 376 00:18:05,453 --> 00:18:06,976 Ne söylemeye çalışıyorsun? 377 00:18:07,150 --> 00:18:08,456 Koymak gibi bir Versace etiketi 378 00:18:08,630 --> 00:18:10,719 Target'tan satın aldığın bir gömleğin üzerinde. 379 00:18:10,893 --> 00:18:12,851 Partiden bir şişe aldım. 380 00:18:13,025 --> 00:18:14,810 Kendi başıma test ettim. 381 00:18:15,071 --> 00:18:16,725 Etiket tutarsız, ... 382 00:18:16,899 --> 00:18:18,074 mantar yeni. 383 00:18:18,248 --> 00:18:20,468 Vintage bir şişede ucuz şarap. 384 00:18:20,642 --> 00:18:22,383 Şişe başına 3.200 dolar. 385 00:18:22,557 --> 00:18:25,473 Peki, nedenini açıklıyor onu sana satan adam 386 00:18:25,647 --> 00:18:27,127 toptan fiyatına sattık. 387 00:18:27,301 --> 00:18:28,519 [Bodhi] Hangisi hala 388 00:18:28,693 --> 00:18:31,305 belki yüzlerce kez değeri nedir? 389 00:18:32,088 --> 00:18:35,222 Bundan emin misin? 390 00:18:35,396 --> 00:18:37,659 - ♪ yavaş, uğursuz müzik ♪ - Tam olarak değil. 391 00:18:38,486 --> 00:18:40,705 Eh, bunun bir yolu var öğrenmek için. 392 00:18:44,492 --> 00:18:45,797 [Vince] Dwight'ın kız kardeşi çok tatlı. 393 00:18:46,058 --> 00:18:47,234 Bekar mı? 394 00:18:47,408 --> 00:18:48,757 Sakın düşünme bile bu konuda. 395 00:18:48,931 --> 00:18:50,324 Ne? 396 00:18:50,585 --> 00:18:53,849 İkimize de bir iyilik yap... başka bir yeri kokla. 397 00:18:54,502 --> 00:18:56,634 Neden bunu açmıyoruz? Hmm? 398 00:18:56,808 --> 00:18:58,984 Eh, yemekle daha iyi gider. Aç mısın? 399 00:18:59,159 --> 00:19:00,812 [Cyril'den "Lacrima E Mare" Giroux radyoda çalıyor] 400 00:19:01,073 --> 00:19:02,118 Yemek yiyebilirim. 401 00:19:02,292 --> 00:19:04,076 Buralarda düzgün bir İtalyan var mı? 402 00:19:04,251 --> 00:19:06,209 Hey, tabii ki Kendim yapıyorum. 403 00:19:06,383 --> 00:19:09,256 ♪ 404 00:19:09,430 --> 00:19:11,040 Zaten biz öyle miyiz? 405 00:19:11,214 --> 00:19:14,086 - İlçe Yolu 18. - Öyle görünüyor 406 00:19:14,261 --> 00:19:16,088 - Restoran Sırası. - Rahatlamak. 407 00:19:16,263 --> 00:19:18,003 En kötü durumda, bir çiftlik evine gideceğiz 408 00:19:18,178 --> 00:19:20,310 bazı yaşlı kadınlar önlükle bize turta pişirecek. 409 00:19:20,484 --> 00:19:23,487 ♪ 410 00:19:24,227 --> 00:19:28,536 "Schibeaux'nun Tavuğu ve Kaburgası." 411 00:19:28,710 --> 00:19:30,059 Ne düşünüyorsun? 412 00:19:31,582 --> 00:19:33,018 Roma'dayken... 413 00:19:33,280 --> 00:19:34,890 Peki. 414 00:19:35,064 --> 00:19:36,761 Hadi kontrol edelim. 415 00:19:38,241 --> 00:19:40,374 ♪ 416 00:19:50,297 --> 00:19:53,735 ♪ Sıska, sarışın çocuklardık Louisiana'da ♪ 417 00:19:53,909 --> 00:19:55,650 [belirsiz gevezelik] 418 00:19:55,824 --> 00:20:00,524 ♪ Çok uzakta yaşamak Arkansas hattından ♪ 419 00:20:00,698 --> 00:20:02,657 [giriş zili çalıyor] 420 00:20:02,831 --> 00:20:06,748 ♪ Sıcak asfaltta yürümek sodaya çeyreklik... ♪ 421 00:20:06,922 --> 00:20:08,445 - Öğleden sonra arkadaşlar. - Nasılsın? 422 00:20:08,619 --> 00:20:10,273 Schibeaux's'a hoş geldiniz. 423 00:20:10,447 --> 00:20:11,883 Ah... Yardım mı edeceksin? 424 00:20:12,057 --> 00:20:13,929 Evet. İki lütfen. 425 00:20:14,973 --> 00:20:16,366 Listede misiniz çocuklar? 426 00:20:16,540 --> 00:20:17,933 [güzellik] Ne demek istiyorsun? Beğenmek, 427 00:20:18,107 --> 00:20:19,804 rezervasyon listesi mi? Evet, elbette. 428 00:20:21,153 --> 00:20:22,416 Tam orada. 429 00:20:22,677 --> 00:20:24,635 Marangoz, iki kişilik. Bu biziz. 430 00:20:25,680 --> 00:20:26,768 Pekala. 431 00:20:27,029 --> 00:20:28,378 [kalabalığın sohbeti] 432 00:20:28,552 --> 00:20:30,946 Beni takip edin. 433 00:20:32,339 --> 00:20:34,776 Schibeaux. Daha çok skeevatz'a benziyor. 434 00:20:34,950 --> 00:20:36,734 [zil sesleri] 435 00:20:36,908 --> 00:20:39,259 ♪ 436 00:20:42,262 --> 00:20:44,612 [kargalar gaklıyor] 437 00:20:55,318 --> 00:20:56,972 Merhaba, Sinyor. 438 00:20:57,233 --> 00:20:59,844 Ah, biz aslında henüz açılmadı. 439 00:21:00,018 --> 00:21:01,803 Eh, sorun değil. Az önce bir simit yedim. 440 00:21:02,847 --> 00:21:06,286 Bana adını tekrar hatırlatır mısın lütfen? 441 00:21:06,547 --> 00:21:08,157 Bodhi. 442 00:21:08,331 --> 00:21:10,290 Sinyor Bodhi. 443 00:21:10,464 --> 00:21:11,813 Size nasıl yardım edebilirim? 444 00:21:12,074 --> 00:21:14,990 Aslında, Bay Manfredi'nin birkaç sorusu vardı 445 00:21:15,164 --> 00:21:18,733 bu konuda... bunun hakkında. 446 00:21:18,907 --> 00:21:20,169 Ah. 447 00:21:20,343 --> 00:21:22,650 sanırım bunları kendisi soracak. 448 00:21:26,175 --> 00:21:27,655 [Dwight iç çeker] 449 00:21:27,829 --> 00:21:30,875 ♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪ 450 00:21:31,049 --> 00:21:34,139 Bay Manfredi, ne... 451 00:21:34,314 --> 00:21:36,751 ne harika bir sürpriz. [boğazını temizler] 452 00:21:36,925 --> 00:21:38,840 Başka kim şaşırdı biliyor musun? 453 00:21:39,014 --> 00:21:41,930 Oradaki ortağım, senin şarabını tattığında. 454 00:21:42,104 --> 00:21:44,019 Ah. O... 455 00:21:44,280 --> 00:21:46,630 - hoşuna gitti mi? - Yaptım. 456 00:21:46,804 --> 00:21:49,024 Biraz farklıydı beklediğimden. 457 00:21:49,198 --> 00:21:53,158 Gül yaprağı notaları vardı ve portakal kabuğu. 458 00:21:53,333 --> 00:21:55,509 - Slì, kesinlikle. - Ama olmadı 459 00:21:55,683 --> 00:21:58,642 biraz tütün var veya deri, 460 00:21:58,816 --> 00:22:00,862 hangisini beklerdik yaşlanma ile. 461 00:22:01,123 --> 00:22:02,951 Ah, yine de 462 00:22:03,125 --> 00:22:04,692 1982 yılı, 463 00:22:04,866 --> 00:22:07,347 hala yer var... için, uh... 464 00:22:07,521 --> 00:22:08,739 - büyümek. - [Bodhi] Kesinlikle. 465 00:22:08,913 --> 00:22:10,175 Ama aynı zamanda şu da var, 466 00:22:10,437 --> 00:22:11,742 eğer sakıncası yoksa. 467 00:22:11,916 --> 00:22:13,483 - Buradaki etiketi görüyor musun? - Mm. 468 00:22:13,657 --> 00:22:16,051 [Bodhi] Bu deliklere benziyor. 469 00:22:16,225 --> 00:22:18,532 Performans... Üzgünüm ama bazen... 470 00:22:18,793 --> 00:22:21,056 "Delikler" dedi. 471 00:22:21,230 --> 00:22:23,145 Kenar gibi bir posta pulu. 472 00:22:23,319 --> 00:22:25,713 Ah, bu mu? Ah, 473 00:22:25,887 --> 00:22:28,237 bu nasıl denir... 474 00:22:28,411 --> 00:22:29,847 dingler. 475 00:22:30,021 --> 00:22:31,196 Dings. 476 00:22:31,458 --> 00:22:33,460 - Ding'ler mi? - Dings. 477 00:22:33,634 --> 00:22:36,854 Ama Bay Manfredi, eğer mutsuzsan, 478 00:22:37,028 --> 00:22:39,640 memnuniyetle isterim paranızı iade edin. 479 00:22:39,814 --> 00:22:41,903 Bu çok cömertçe. 480 00:22:42,077 --> 00:22:44,645 Ama eğer gerçekten istiyorsan sağlıklı kalmak için, 481 00:22:44,819 --> 00:22:48,039 başlamalısın doğruyu söylüyorum dostum. 482 00:22:50,694 --> 00:22:51,869 [iç çeker] 483 00:22:52,043 --> 00:22:54,742 Yanlışlıkla başladı. 484 00:22:54,916 --> 00:22:57,875 Tamam, bir müşteri... pahalı şarap sipariş ediyor. 485 00:22:58,049 --> 00:23:01,401 onu getirdim tesadüfen daha ucuz olanı. 486 00:23:01,575 --> 00:23:02,793 Ama bilmiyor. 487 00:23:02,967 --> 00:23:05,535 Aslında lezzetli olduğunu söylüyor... 488 00:23:05,709 --> 00:23:07,494 yani ben... 489 00:23:07,668 --> 00:23:09,757 Ben-ben-ben... Fikrini anladım. 490 00:23:09,931 --> 00:23:13,021 Ucuz mal satıyorsun bunu pahalı bir şeymiş gibi göster. 491 00:23:13,195 --> 00:23:17,591 Kesinlikle. Bir ya da iki kez yapıyorum 492 00:23:17,852 --> 00:23:20,245 çalışıyor, kimse bir şey söylemiyor. 493 00:23:20,507 --> 00:23:21,421 Yani daha fazlasını yapıyorsun. 494 00:23:21,595 --> 00:23:23,901 Ve daha pahalı şaraplar için. 495 00:23:24,075 --> 00:23:27,296 Bay Manfredi, buraya geldiğinizde 496 00:23:27,470 --> 00:23:30,299 yemek için, o şarabı sipariş et 497 00:23:30,473 --> 00:23:32,823 karınla birlikte. söz veriyorum yapacağım 498 00:23:32,997 --> 00:23:34,999 Asla senden çalmayacağım Signore. 499 00:23:35,260 --> 00:23:37,654 bu yüzden Onu sana karşılıksız veriyorum. 500 00:23:37,915 --> 00:23:40,657 İtalya'da tam olarak nerede nerelisin? 501 00:23:43,181 --> 00:23:45,532 Peki, bu... [boğazını temizler] 502 00:23:45,706 --> 00:23:46,663 [Amerikan aksanı] ...o şey. 503 00:23:46,837 --> 00:23:48,448 Ben Paterson, New Jersey'liyim. 504 00:23:49,492 --> 00:23:51,320 Sen var benimle dalga geçiyorsun. 505 00:23:51,494 --> 00:23:53,409 Sana yalan söylemeye devam edemem. Kalp krizi geçireceğim. 506 00:23:53,583 --> 00:23:56,020 Adınız ne? Leonardo mu, yoksa? 507 00:23:58,327 --> 00:24:00,155 Lenny. 508 00:24:00,329 --> 00:24:03,506 Lenny, bir nedeni var 509 00:24:03,767 --> 00:24:05,247 ve tek bir neden 510 00:24:05,595 --> 00:24:09,338 Bu adamı parçalamadım lanet kafan böcek gibi. 511 00:24:09,991 --> 00:24:12,820 Çünkü son kez buradaydım 512 00:24:12,994 --> 00:24:16,606 çok şeydi, benim için çok özel bir zaman. 513 00:24:18,652 --> 00:24:20,305 Yani bana zarar vermeyecek misin? 514 00:24:20,480 --> 00:24:21,698 [Dwight] Hayır. 515 00:24:22,003 --> 00:24:26,398 Aslında, seni zengin yapacağız. 516 00:24:26,573 --> 00:24:27,835 [country müziği çalıyor ses sisteminde] 517 00:24:28,009 --> 00:24:30,490 Bu çok güzel bir şey. 518 00:24:30,664 --> 00:24:32,187 Sana ne söylemiştim? 519 00:24:34,232 --> 00:24:36,452 [Vince] Peki ne için içiyoruz? 520 00:24:36,626 --> 00:24:38,280 Hayatta olmak. 521 00:24:38,498 --> 00:24:41,544 Bu işte 30 yıl çalıştıktan sonra, bu küçük bir mucize. 522 00:24:41,718 --> 00:24:43,111 Selam. 523 00:24:43,285 --> 00:24:45,505 - [zil sesleri] - [kalabalığın sohbeti] 524 00:24:47,594 --> 00:24:49,857 Hepsi gitti, değil mi? 525 00:24:50,031 --> 00:24:53,034 Pete, Chickie, 526 00:24:53,295 --> 00:24:54,252 Jerry Izzo, 527 00:24:54,426 --> 00:24:55,993 Paket Nico. 528 00:24:56,167 --> 00:24:57,386 Armand. 529 00:24:57,560 --> 00:24:59,736 ♪ 530 00:25:04,088 --> 00:25:06,308 Ayakta kalan son adamlarız. 531 00:25:07,439 --> 00:25:09,267 Bak, sen ve ben, 532 00:25:09,441 --> 00:25:11,400 Farklılıklarımız olduğunu biliyorum ama... 533 00:25:11,661 --> 00:25:13,576 hiçbir şeyim olmadı sana karşı. 534 00:25:13,750 --> 00:25:15,752 Aynı şekilde. 535 00:25:15,926 --> 00:25:19,887 Ah, geçmişte kalmış olan geçmişe. 536 00:25:20,061 --> 00:25:21,584 ♪ Metale çok hızlı bas ♪ 537 00:25:21,845 --> 00:25:23,804 ♪ C-c-c-c-kardiyak-ac-ac ♪ 538 00:25:23,978 --> 00:25:25,632 ♪ Neden bu kadar uzakta? ♪ 539 00:25:25,980 --> 00:25:27,547 ♪ Bu parlaklığı kaydırmak istiyorum 'yüzünü çapraz ♪ 540 00:25:27,808 --> 00:25:29,070 ♪ Tişörtün fondötenimi sürüyorum ♪ 541 00:25:29,244 --> 00:25:30,767 ♪ Tadını alabiliyor musun? ♪ 542 00:25:31,072 --> 00:25:32,726 ♪ Son damlasına kadar, boşa harcama ♪ 543 00:25:32,900 --> 00:25:34,684 ♪ Son damlasına kadar Baslardan, bekliyorum ♪ 544 00:25:34,858 --> 00:25:36,730 ♪ Git bize bir oda bul. Sadece soyunmak istiyorum ♪ 545 00:25:36,991 --> 00:25:39,036 ♪ Arkada pek bir şey yok, ama yukarıdan geliyorum♪ 546 00:25:39,210 --> 00:25:40,777 ♪ Boyun hindi gibi hareket ediyor, bebeğim, gel ve eğlen ♪ 547 00:25:40,951 --> 00:25:42,474 ♪ Bayıldım bunu böyle yaptığında ♪ 548 00:25:42,736 --> 00:25:43,824 ♪ İstememi sağla başımı geriye atmak için ♪ 549 00:25:43,998 --> 00:25:45,216 ♪ Kontrol panelinde tam hız ♪ 550 00:25:45,390 --> 00:25:46,435 ♪ Metale çok hızlı bas ♪ 551 00:25:46,696 --> 00:25:48,306 ♪ C-c-c-c-kardiyak-ac-ac ♪ 552 00:25:48,480 --> 00:25:50,047 ♪ Bunu seviyorum bunu böyle yaptığında ♪ 553 00:25:50,308 --> 00:25:52,180 ♪ İstememi sağla başımı geriye atmak için ♪ 554 00:25:52,484 --> 00:25:53,660 ♪ Kontrol panelinde tam hız, metale öyle hızlı basıyorsun ki ♪ 555 00:25:53,834 --> 00:25:57,185 ♪ C-c-c-c-kardiyak-ac-ac-ac-ac ♪ 556 00:25:57,359 --> 00:26:01,624 ♪ C-c-c-c-kardiyak, ac-ac-ac-ac ♪ 557 00:26:01,798 --> 00:26:04,148 ♪ C-c-c-c-kardiyak-ac ♪ 558 00:26:04,322 --> 00:26:08,196 ♪ Bayıldım bunu böyle yaptığında ♪ 559 00:26:08,370 --> 00:26:09,676 ♪ Bayıldım bunu böyle yaptığında ♪ 560 00:26:09,850 --> 00:26:12,592 ♪ C-c-c-c-kardiyak-ac ♪ 561 00:26:12,766 --> 00:26:16,421 ♪ Sürmemi seviyorsun arka koltukta ♪ 562 00:26:16,596 --> 00:26:20,034 ♪ Olmamanı seviyorum çirkinleşmekten korkuyorum ♪ 563 00:26:20,208 --> 00:26:24,386 ♪ Döşemeyi siktir et ve pencereler ♪ 564 00:26:24,560 --> 00:26:26,997 ♪ Sigaranın kokusu ve hazır para ♪ 565 00:26:27,171 --> 00:26:29,086 ♪ Artık koltuklar yenileniyor yoğunlaşma nedeniyle yapışkan ♪ 566 00:26:29,260 --> 00:26:31,262 ♪ Gözlerim terledi ama yaptığın yüz ♪ 567 00:26:31,436 --> 00:26:33,351 ♪ Eğilmeye devam ettiğinde vücudum pek çok şekle büründü ♪ 568 00:26:33,525 --> 00:26:35,310 ♪ Bu bende değişme isteği uyandırıyor "Yeni Hatam"a adın♪ 569 00:26:35,484 --> 00:26:37,051 - ♪ Ve bunu her yaptığımda... ♪ - Demek o adam sensin. 570 00:26:37,225 --> 00:26:39,270 Ben o adam değilim. Ben oyum. 571 00:26:39,444 --> 00:26:41,751 Şanslıyım ki, Çünkü burası benim masam. 572 00:26:41,925 --> 00:26:44,754 Bir saattir buradasın. ürünü itmek, 573 00:26:44,928 --> 00:26:46,321 ve satın almadın tek bir dans. 574 00:26:46,582 --> 00:26:47,627 [kıkırdar] 575 00:26:47,801 --> 00:26:50,804 Para kazanıyorsun, ama değilim. 576 00:26:50,978 --> 00:26:53,589 Belki çalışabiliriz bir şey çıktı. 577 00:26:54,372 --> 00:26:55,852 - On sekme. - On mu? 578 00:26:56,026 --> 00:26:57,680 - Lanet olsun. - 200 dolar, değil mi? 579 00:26:57,854 --> 00:26:59,682 Bunu kolaylaştırırdım 580 00:26:59,856 --> 00:27:02,206 eğer eğlenmiyor olsaydın tüm döşemeler. 581 00:27:02,467 --> 00:27:03,773 [örtüşen gevezelik] 582 00:27:03,947 --> 00:27:05,340 Senden hoşlanıyorum. 583 00:27:05,514 --> 00:27:08,169 ♪ 584 00:27:08,343 --> 00:27:10,911 [şarkı belli belirsiz çalıyor] 585 00:27:18,353 --> 00:27:19,571 Teşekkür ederim. 586 00:27:19,746 --> 00:27:21,922 [kalabalığın sohbeti] 587 00:27:24,446 --> 00:27:26,056 Şimdilik bir tane daha. 588 00:27:32,062 --> 00:27:35,587 Affet beni baba, çünkü günah işledim. 589 00:27:35,762 --> 00:27:38,678 Günahların bağışlandı, çocuğum. 590 00:27:46,424 --> 00:27:47,687 (Vince iç çeker) 591 00:27:47,861 --> 00:27:49,732 ne diyorsun çeki alalım mı? 592 00:27:49,906 --> 00:27:51,125 Elbette. 593 00:27:53,736 --> 00:27:55,259 Pekala arkadaşlar, 594 00:27:55,433 --> 00:27:57,435 kapı kilitli, 595 00:27:57,609 --> 00:27:59,524 o halde haydi başlayalım. 596 00:27:59,699 --> 00:28:01,526 [tezahürat, uğultu] 597 00:28:03,093 --> 00:28:06,749 Aryanların bu toplantısı Havariler artık düzenli olacak! 598 00:28:07,010 --> 00:28:08,664 - [tezahürat, bağırma] - Evet. 599 00:28:08,838 --> 00:28:10,361 - Amerika! - [tezahürat, ıslık çalma] 600 00:28:10,535 --> 00:28:12,450 - Sevdiğimiz ülke. - Ne oluyor? 601 00:28:12,624 --> 00:28:13,930 Atalarımızın kurduğu ülke. 602 00:28:14,191 --> 00:28:15,410 Kapı kilitli. Ne yapmak istiyorsun? 603 00:28:15,584 --> 00:28:17,151 ülke uğruna savaştılar ve öldüler... 604 00:28:17,325 --> 00:28:18,543 - Burbon mu içersin? - ...her dakika değişiyor, 605 00:28:18,718 --> 00:28:19,806 - Buradayız. - ...ve iyi yönde değil, 606 00:28:19,980 --> 00:28:21,155 - hiçbiri. - [adam] Hayır. 607 00:28:21,416 --> 00:28:22,722 Etrafına bakıyorsun, ve ne görüyorsun? 608 00:28:22,896 --> 00:28:24,941 - Pislik. - Erkeklerle yatan erkekler. 609 00:28:25,115 --> 00:28:26,813 - Hayır. - Kadınlar da aynısını yapıyor. 610 00:28:26,987 --> 00:28:28,771 - Korkunç! - Her türlü pislik 611 00:28:28,945 --> 00:28:30,947 zihinlere bulaşmak gençlerimizin, 612 00:28:31,208 --> 00:28:32,340 ve kim suçlanacak? 613 00:28:32,514 --> 00:28:35,169 - [hepsi] Öyleler! - Bu iyi bir şey değil 614 00:28:35,343 --> 00:28:36,605 - Protestan erkekler ve kadınlar. - Hayır değil. 615 00:28:36,866 --> 00:28:38,476 Hayır, bu pis 616 00:28:38,650 --> 00:28:40,435 - burada olmaması gereken haşarat... - Evet. 617 00:28:40,609 --> 00:28:41,828 - ...ilk etapta! - Evet. 618 00:28:42,089 --> 00:28:42,959 - [tezahürat, bağırma] - Renkliler. 619 00:28:43,220 --> 00:28:44,482 - Evet! - Yahudiler. 620 00:28:44,656 --> 00:28:46,006 - [kalabalık] Evet. Evet. - Meksikalılar. 621 00:28:46,180 --> 00:28:47,442 - Ah oğlum. - Araplar. 622 00:28:47,616 --> 00:28:48,748 - [kalabalık] Evet. - Esmer 623 00:28:48,922 --> 00:28:50,271 Akdeniz türleri. 624 00:28:50,532 --> 00:28:51,881 - [yuhalama, inleme] - [güçlü bir şekilde nefes alır] 625 00:28:52,055 --> 00:28:54,797 - Yüksek yerlerde oturuyorlar... - Akdenizliler mi? 626 00:28:54,971 --> 00:28:56,451 - Sanırım bizi kastediyor. - ...zehir fısıldayan 627 00:28:56,712 --> 00:28:58,540 - çocuklarımızın kulaklarına! - Öyle mi? 628 00:28:58,714 --> 00:29:00,890 - [adam bağırıyor] - Kanımızı bozuyorlar! 629 00:29:01,064 --> 00:29:02,674 - [adam] Haklısın. - Gücümüzü zayıflatıyorlar... 630 00:29:02,849 --> 00:29:04,851 Daha ne kadar bilmiyorum Bu saçmalığa katlanabilirim. 631 00:29:05,025 --> 00:29:07,244 Bu yüzden bakmıyorum kahrolası haberlerde. 632 00:29:07,418 --> 00:29:09,333 [Bodhi] Yani aslında koşuyor 633 00:29:09,507 --> 00:29:11,379 sahte bir şarap fabrikası. 634 00:29:11,553 --> 00:29:15,470 Ucuz şarabı karıştırıyor ve sonra şişesi 3.200 dolara satılıyor. 635 00:29:15,644 --> 00:29:18,342 Ha. Ama çok iyi. 636 00:29:18,516 --> 00:29:21,389 Mm-hmm. Adamın damak tadı çok iyi. 637 00:29:21,563 --> 00:29:23,347 - Hey. - Merhaba Spence. 638 00:29:23,608 --> 00:29:27,134 Az önce Diego'dan bir telefon aldım. Fennario'daki çiftlik müdürü. 639 00:29:27,308 --> 00:29:29,658 Alması gerekiyor Margaret'in bilgisayarına. 640 00:29:29,832 --> 00:29:32,095 - Ah, pour quoi? Neden? - Yayın. 641 00:29:32,269 --> 00:29:34,663 Teslim etmeyecekler ödeme kanıtı olmadan. 642 00:29:34,924 --> 00:29:37,535 Margaret onlara e-posta gönderecekti Mariana'dan. 643 00:29:37,709 --> 00:29:39,233 Dwight'a göre bir iş gibi görünüyor. 644 00:29:39,407 --> 00:29:40,625 Şifre korumalıdır. 645 00:29:40,800 --> 00:29:41,975 Sana sorayım dedi. 646 00:29:42,149 --> 00:29:44,847 Bir ineğe ihtiyacı olduğunu söylüyor. 647 00:29:45,108 --> 00:29:47,632 Bunu mu söylüyor? yoksa bunu sen mi söylüyorsun? 648 00:29:48,503 --> 00:29:50,026 Tek inek ben miyim bunu biliyor musun? 649 00:29:50,200 --> 00:29:51,767 Sen tanıdığım en inek ineksin. 650 00:29:51,941 --> 00:29:54,465 Şimdi, iltifat olarak söylüyor. 651 00:29:54,639 --> 00:29:55,858 Tercümanlığı bırak. 652 00:29:56,032 --> 00:29:58,295 Yapacağım ama araba kullanmıyorum. 653 00:29:59,862 --> 00:30:01,646 Ekip çalışması. 654 00:30:04,562 --> 00:30:05,999 - Hayır. - Gitmemizi istiyorlar. 655 00:30:06,173 --> 00:30:07,348 - [kalabalık] Hayır! - Ama ortadan kaybolmayacağız. 656 00:30:07,609 --> 00:30:08,784 [adam] Lanet olsun, hayır! 657 00:30:09,045 --> 00:30:10,655 Ayağa kalkacağız, her zamankinden daha güçlü! 658 00:30:10,830 --> 00:30:12,048 [kalabalık] Evet! 659 00:30:12,266 --> 00:30:13,397 - Ağırsın, değil mi? - Yıkacağız 660 00:30:13,571 --> 00:30:15,051 her çürük taş 661 00:30:15,225 --> 00:30:16,487 - bize saldırdılar! - Bu doğru. 662 00:30:16,661 --> 00:30:17,880 Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? 663 00:30:18,141 --> 00:30:20,056 - [tezahürat, bağırma] - Üçte. 664 00:30:20,230 --> 00:30:22,363 Bu topraklar bizimdir, 665 00:30:22,537 --> 00:30:24,452 ve onu geri alacağız bedeli ne olursa olsun! 666 00:30:24,626 --> 00:30:26,019 - Bir. - [erkekler] Evet! 667 00:30:26,193 --> 00:30:29,631 Eğer istedikleri savaşsa, o zaman savaş alacaklar! 668 00:30:29,805 --> 00:30:31,894 - [kalabalık] Evet. [tezahürat] - İki. 669 00:30:32,068 --> 00:30:34,418 Gerçek bir vatansever tereddüt etmeyecektir 670 00:30:34,679 --> 00:30:37,204 - hayatını feda etmek için-- - Üç! 671 00:30:37,378 --> 00:30:39,032 - [silah sesi] - Dinleyin pislikler! 672 00:30:39,206 --> 00:30:40,947 - [bağırarak] - Ah, hayır, hayır, hayır! HAYIR! 673 00:30:41,121 --> 00:30:42,731 - Vay, vay, vay! -[Vince] Eller yukarı! Al 674 00:30:42,905 --> 00:30:43,906 kahrolası eller yukarı! 675 00:30:44,080 --> 00:30:46,039 Çantayı kap! Nakit para, mücevher, 676 00:30:46,300 --> 00:30:47,823 Silahlar bu lanet çantada! 677 00:30:47,997 --> 00:30:49,216 Herkes düşünüyor kahraman olmak istiyorlar 678 00:30:49,390 --> 00:30:50,739 bir kurşun alıyor kahrolası kafanın içinde! 679 00:30:50,913 --> 00:30:52,393 - [silah sesi] - [sakallı adam bağırıyor] 680 00:30:52,567 --> 00:30:53,916 Ben ortalıkta dolaşmıyorum! 681 00:30:54,177 --> 00:30:56,353 Siz sürtükler değilsiniz bu yanına kalacak! 682 00:30:56,527 --> 00:30:57,920 - Kapa çeneni, ZZ Top. - [Vince] Hadi, hadi. 683 00:30:58,181 --> 00:30:59,617 - Hadi gidelim. - Öksür şunu! Hadi. 684 00:30:59,879 --> 00:31:01,228 - Öksür şunu! - Hadi. Çantada. 685 00:31:01,402 --> 00:31:02,664 Hadi! 686 00:31:02,882 --> 00:31:04,448 Devam edin! Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 687 00:31:04,709 --> 00:31:06,189 ♪ O zamanlar, yumruğum geliyor...♪ 688 00:31:06,450 --> 00:31:08,670 - Nereye gidiyorsun? - [bağırarak, bağırarak] 689 00:31:08,844 --> 00:31:10,759 - ♪ Koşu neredeyse düzensiz ♪ - Orospu çocukları. 690 00:31:10,933 --> 00:31:12,065 ♪ Tüm hayatım boyunca ♪ 691 00:31:12,326 --> 00:31:13,631 ♪ Hala bir şeyin peşindeyim ♪ 692 00:31:13,893 --> 00:31:15,242 ♪ Bulmamam gerektiğini ♪ 693 00:31:15,503 --> 00:31:17,287 [güzellik] Haydi! 694 00:31:17,461 --> 00:31:19,594 Seni izliyorum. Seni izliyorum. 695 00:31:19,768 --> 00:31:21,639 ♪ İntikam bunu gizleyemiyorum...♪ 696 00:31:21,813 --> 00:31:23,250 Tamam, biz iyiyiz. Biz iyiyiz. 697 00:31:23,424 --> 00:31:24,947 - Lanet kapıyı aç. - [Goodie] Aynen öyle 698 00:31:25,121 --> 00:31:26,993 siz aptallar biliyorsunuz, az önce soyuldun 699 00:31:27,297 --> 00:31:28,820 - iki esmer Akdenizli tarafından. - ♪ Yani sürpriz değil ♪ 700 00:31:28,995 --> 00:31:30,083 - [alarm çalıyor] - ♪ Melekleri aldım ♪ 701 00:31:30,257 --> 00:31:31,432 ♪ Omuzlarımda ♪ 702 00:31:31,693 --> 00:31:33,303 ♪ Gözlerime şeytan girdi ♪ 703 00:31:35,392 --> 00:31:37,220 ♪ Bada bing, bada bum... ♪ 704 00:31:37,394 --> 00:31:40,049 Çılgın bir hikaye, tamam. Bunu asla unutmayacaksın. 705 00:31:40,223 --> 00:31:42,443 O yüzden onu arka tarafa götürüyoruz. ve adamın koli bandı var... 706 00:31:42,617 --> 00:31:44,749 [gülüyor] ...ayakkabısının alt kısmında. 707 00:31:44,924 --> 00:31:46,229 Bekle, bekle, bekle. Yani, dostum striptiz kulübüne geldi 708 00:31:46,403 --> 00:31:48,144 koli bandı ile ayakkabılarının tabanında mı? 709 00:31:48,318 --> 00:31:50,407 Evet. [gülüyor] Böylece yapabildi etrafta dolaşmak 710 00:31:50,581 --> 00:31:52,496 tüm başıboş dolar banknotları, kimsenin fark etmeyeceğini düşünerek. 711 00:31:52,670 --> 00:31:54,498 Şimdi bu biraz İşte meteliksiz çocuk saçmalığı! 712 00:31:54,672 --> 00:31:56,500 - [ikisi de gülüyor] - Burada işler nasıl? 713 00:31:56,674 --> 00:31:57,980 [Lexi] Kendimi iyi hissediyorum. 714 00:31:58,241 --> 00:32:00,069 Ah, bu bok çok iyi. 715 00:32:00,243 --> 00:32:02,158 Gerçekten mutlu hissediyorum. 716 00:32:02,332 --> 00:32:03,551 [ikisi de gülüyor] 717 00:32:03,812 --> 00:32:05,857 - [ikisi de] Vay! [gülüyor] - [Grace gülüyor] 718 00:32:06,032 --> 00:32:07,816 [Tyson] Ah, bak, düşündüğüm bir hikaye. 719 00:32:07,990 --> 00:32:09,383 İlk defa gittim bir striptiz kulübüne, 720 00:32:09,557 --> 00:32:11,994 15 yaşındayım, değil mi? Sahte kimlik al... 721 00:32:12,168 --> 00:32:16,477 Lanet olsun, hikayem bu kadar sıkıcı mı? 722 00:32:16,651 --> 00:32:18,348 Nefes alıyor, ama ona ne kadar verdin? 723 00:32:18,522 --> 00:32:20,002 - Sadece bir sekme. - Merhaba? 724 00:32:20,176 --> 00:32:21,525 [iç çeker] 725 00:32:21,699 --> 00:32:23,005 - Vay. - Vay! 726 00:32:23,179 --> 00:32:24,267 [çığlık atar] 727 00:32:24,528 --> 00:32:26,400 - [bağırarak] - [panik halinde sohbet] 728 00:32:27,792 --> 00:32:29,316 Ah. Öldüler mi? 729 00:32:29,490 --> 00:32:30,708 Nefes alıyorlar, ama onları uyandıramıyorum! 730 00:32:30,970 --> 00:32:31,753 [Sisli] 911'i arayın! 731 00:32:31,927 --> 00:32:33,668 Tyson, bu coşku. 732 00:32:33,842 --> 00:32:36,714 - [bağırarak] - [panik halinde sohbet] 733 00:32:37,585 --> 00:32:39,804 - Çıktık. - [bağırarak, bağırarak] 734 00:32:41,502 --> 00:32:43,330 - [örtüşen gevezelik] - Hadi gidelim! 735 00:32:43,504 --> 00:32:45,723 ♪ gergin, dramatik müzik ♪ 736 00:32:48,509 --> 00:32:49,901 [klavye tuşları tıklanıyor] 737 00:32:50,076 --> 00:32:51,686 [horoz ötüyor] 738 00:32:51,860 --> 00:32:54,297 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 739 00:33:01,391 --> 00:33:02,697 - İçerideyiz. - Teşekkürler. 740 00:33:02,958 --> 00:33:04,220 Haydi bakalım. 741 00:33:06,788 --> 00:33:10,835 [Dwight] Spencer, ne işe yarar? bu yönetici tam olarak istiyor mu? 742 00:33:11,010 --> 00:33:13,012 Yemin makbuzu. 743 00:33:13,882 --> 00:33:15,536 Anladım. 744 00:33:15,710 --> 00:33:18,408 Bunu yazdıracağım Şimdi Diego için. 745 00:33:18,582 --> 00:33:20,236 - [horoz ötüyor] - [yazıcı vınlıyor] 746 00:33:20,410 --> 00:33:22,543 Sizce Bu işletmeyi yönetebilir misin? 747 00:33:22,717 --> 00:33:24,066 Affedersin? 748 00:33:24,240 --> 00:33:25,502 Çiftlik. 749 00:33:25,676 --> 00:33:27,896 Bakın, avukatı aradı ve dedi ki 750 00:33:28,157 --> 00:33:30,464 onu bana bıraktığını onun vasiyetinde. 751 00:33:31,334 --> 00:33:33,728 O bunu sevdi ve senden çok hoşlandı. 752 00:33:33,902 --> 00:33:35,773 [yazıcı vınlıyor] 753 00:33:35,947 --> 00:33:37,123 Elbette. 754 00:33:38,211 --> 00:33:39,255 - Ben... - Güzel. 755 00:33:39,516 --> 00:33:40,865 Bu iyi. 756 00:33:42,084 --> 00:33:43,694 Teşekkür ederim. 757 00:33:43,868 --> 00:33:46,349 Bence harika iş çıkaracaksın. 758 00:33:47,220 --> 00:33:48,482 Teşekkürler. 759 00:33:48,656 --> 00:33:51,572 ♪ yavaş, yumuşak müzik ♪ 760 00:33:52,529 --> 00:33:53,878 [kapı açılır] 761 00:33:56,316 --> 00:33:57,404 [kapı kapanır] 762 00:33:57,665 --> 00:33:58,927 İyi çocuk. 763 00:33:59,884 --> 00:34:02,061 Ah, dostum. 764 00:34:02,235 --> 00:34:06,761 Burası geri getiriyor pek çok anı var. 765 00:34:09,416 --> 00:34:11,766 [horoz ötüyor] 766 00:34:11,940 --> 00:34:13,289 [Bodhi] Sorum var. 767 00:34:14,160 --> 00:34:16,553 Horozla ne işin var o gece kargalar mı? 768 00:34:16,727 --> 00:34:18,033 [Dwight yavaşça kıkırdar] 769 00:34:18,207 --> 00:34:19,904 Evet, başıboşlarından biriydi. 770 00:34:20,079 --> 00:34:21,776 Asla susmuyor. 771 00:34:22,037 --> 00:34:26,563 Kör olduğu için hiçbir fikri yok saat kaç? 772 00:34:29,436 --> 00:34:31,090 Bunu hiç söyleyecek misin? 773 00:34:32,265 --> 00:34:33,483 Ne? 774 00:34:34,354 --> 00:34:35,355 "Margaret." 775 00:34:35,616 --> 00:34:37,487 Onun adını bir kez bile söylemedin. 776 00:34:39,141 --> 00:34:40,795 Yapma. 777 00:34:42,797 --> 00:34:44,190 Tamam aşkım. 778 00:34:46,235 --> 00:34:48,237 Eğer istersen bunun hakkında konuşmak için... 779 00:34:50,065 --> 00:34:52,023 Hayır. Yapmıyorum. 780 00:34:53,155 --> 00:34:55,462 Konuşmanın ne anlamı var bir şey hakkında 781 00:34:55,723 --> 00:34:58,378 bu en kötü şey gibi... [ses kesilir] 782 00:34:59,683 --> 00:35:02,686 ...bu hiç oldu hayatında? 783 00:35:04,645 --> 00:35:06,908 Evet, onu tutuyorsun saatli bomba gibi. 784 00:35:07,082 --> 00:35:08,866 Eğer serbest bırakmazsan, 785 00:35:09,040 --> 00:35:10,564 patlayacak. 786 00:35:13,654 --> 00:35:17,005 Serbest bırakmak onu geri getirmeyecek. 787 00:35:17,919 --> 00:35:20,139 Ama seni burada tutacak. 788 00:35:20,313 --> 00:35:22,228 Şu anda uyuşmuş durumdasın. 789 00:35:22,402 --> 00:35:24,099 sadece hareketleri yapıyorum. 790 00:35:24,273 --> 00:35:27,015 Hmm. Bu hayatta kalmaktır. 791 00:35:27,189 --> 00:35:29,235 - Bu teslim olmaktır. - Bana söyleme 792 00:35:29,409 --> 00:35:31,454 nasıl davranman gerektiğini Bodhi, lütfen. Sen... 793 00:35:31,628 --> 00:35:33,456 Onu sevmedin. 794 00:35:34,370 --> 00:35:36,981 Bilmiyorsun içimde hissettiğim şey, Bodhi. 795 00:35:37,243 --> 00:35:38,722 Hiçbir fikrin yok. 796 00:35:39,854 --> 00:35:41,116 Hiçbiri. 797 00:35:41,290 --> 00:35:43,988 Kusura bakma, Dwight? 798 00:35:44,859 --> 00:35:47,166 Hiçbir fikrin yok ne biliyorum. 799 00:35:48,210 --> 00:35:51,909 Ne yazık ki, bu benim bildiğim bir acı. 800 00:35:52,083 --> 00:35:54,738 Seninle tanışmadan önce, ben... 801 00:35:56,436 --> 00:35:59,961 Evliydim inanılmaz bir şekilde... 802 00:36:03,486 --> 00:36:04,792 Küçük bir kızımız vardı. 803 00:36:04,966 --> 00:36:07,273 Ve ikisi de... 804 00:36:07,795 --> 00:36:09,188 [Dwight] Aa. 805 00:36:10,928 --> 00:36:12,756 İkisi de öldü bir araba kazasında. 806 00:36:12,930 --> 00:36:14,323 Ah. 807 00:36:15,063 --> 00:36:16,673 İsa... 808 00:36:16,847 --> 00:36:17,848 Tanrım. 809 00:36:18,022 --> 00:36:20,721 Üzgünüm. [iç çeker] 810 00:36:20,895 --> 00:36:22,549 Ben inkar ediyordum. 811 00:36:24,377 --> 00:36:26,205 Acı çekmeyi reddetti, 812 00:36:26,379 --> 00:36:28,381 dünyaya kızgın. 813 00:36:29,904 --> 00:36:32,950 Tıpkı o kör horoz gibi 814 00:36:33,212 --> 00:36:35,736 karanlığa doğru çığlık atan. 815 00:36:35,910 --> 00:36:40,393 Ta ki farkına varıncaya kadar eğer dışarı çıkmasına izin vermeseydim, 816 00:36:40,567 --> 00:36:44,179 bu acı beni öldürürdü. 817 00:36:46,486 --> 00:36:48,575 [Dwight iç çeker] 818 00:36:48,749 --> 00:36:50,359 Bütün hayatım... 819 00:36:51,665 --> 00:36:55,408 ...güçlü oldum diğer insanlar için Bodhi. 820 00:36:56,844 --> 00:36:58,628 25 yılımı burada geçirdim 821 00:36:58,802 --> 00:37:01,152 onu... içinde tutmak. 822 00:37:03,503 --> 00:37:04,939 Şimdi mi? 823 00:37:06,027 --> 00:37:08,899 Nasıl olduğunu bilmiyorum 824 00:37:09,073 --> 00:37:10,945 dışarı çıkarmak için. 825 00:37:11,815 --> 00:37:13,252 Yapmıyorum. 826 00:37:15,993 --> 00:37:18,735 Sen sadece... 827 00:37:18,909 --> 00:37:20,346 yüzleş. 828 00:37:20,520 --> 00:37:21,869 Doğrudan. 829 00:37:22,043 --> 00:37:24,611 Gelsin duygular... 830 00:37:24,785 --> 00:37:26,482 hazır olduğunda. 831 00:37:27,744 --> 00:37:29,572 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 832 00:37:29,746 --> 00:37:30,878 [kapı açılır] 833 00:37:35,317 --> 00:37:37,493 ♪ Artık çok geç... ♪ 834 00:37:39,756 --> 00:37:42,193 Hımm. Peki, 835 00:37:42,368 --> 00:37:45,806 bu... ilginç bir öğleden sonra. 836 00:37:45,980 --> 00:37:47,721 Ve sen düşündün Tulsa sıkıcıydı. 837 00:37:47,895 --> 00:37:49,810 - [Vince kıkırdar] - Hey, ganimet. 838 00:37:49,984 --> 00:37:51,202 ♪ Artık çok geç... ♪ 839 00:37:51,377 --> 00:37:52,682 Onu bölüşeceğiz bir dahaki sefere seni gördüğümde. 840 00:37:52,900 --> 00:37:55,424 - Beni yontmadığından emin ol. - Kim, ben mi? 841 00:37:55,598 --> 00:37:57,252 Ben bir izciyim, bunu biliyorsun. 842 00:37:57,426 --> 00:37:59,733 [kıkırdama] 843 00:37:59,907 --> 00:38:02,518 Lanet Goodie. 844 00:38:02,779 --> 00:38:04,912 Şimdi dinle, bu iyi bir fikir 845 00:38:05,086 --> 00:38:06,914 Dwight duymuyor bununla ilgili herhangi bir şey. 846 00:38:07,088 --> 00:38:09,308 Bir şartla. 847 00:38:11,701 --> 00:38:13,181 Bana biraz daha getir şu burbondan. 848 00:38:13,355 --> 00:38:15,314 - Ah. Elbette. - [gülüyor] 849 00:38:17,490 --> 00:38:19,143 [haber programı giriş müziği çalıyor] 850 00:38:19,318 --> 00:38:21,885 Trajedi bu akşam önlendi Kitty Kat Klub'da 851 00:38:22,059 --> 00:38:24,627 Tulsa şehir merkezinde, polisin söylediği yer 852 00:38:24,801 --> 00:38:27,326 40'tan fazla kişi ciddi bir tepki aldı 853 00:38:27,500 --> 00:38:30,198 ne olabileceğine lekeli ecstasy. 854 00:38:30,459 --> 00:38:33,419 Söz konusu hapların hepsi ağır bir sakinleştirici ile bağlanmış, 855 00:38:33,593 --> 00:38:35,595 ve hepsi gelmiş gibi görünüyor aynı tedarikçiden. 856 00:38:35,769 --> 00:38:37,379 [gazeteci] Polis belirledi 857 00:38:37,640 --> 00:38:40,513 bu kulüp patronu ilgilenilen bir kişi olarak... 858 00:38:40,687 --> 00:38:42,471 Yetkililer soruyor halkın yardımı için. 859 00:38:42,645 --> 00:38:44,038 Bu o. 860 00:38:44,343 --> 00:38:46,214 Eğer bu adamı gördüyseniz ya da onun kim olduğunu biliyorum... 861 00:38:46,388 --> 00:38:49,696 O zaman polislere umut etse iyi olur onu benden önce bul. 862 00:38:49,870 --> 00:38:52,046 ♪ yavaş, uğursuz müzik ♪ 863 00:38:58,008 --> 00:38:59,401 [iç çeker] 864 00:38:59,575 --> 00:39:01,795 [nefes alır] 865 00:39:11,370 --> 00:39:13,502 [iç çeker] 866 00:39:19,290 --> 00:39:20,727 [Margaret] Hey, benim. 867 00:39:20,901 --> 00:39:22,337 Havaya çıkmak üzereyiz. 868 00:39:23,294 --> 00:39:26,994 Her neyse, sadece istedim Gitmeden önce sesini duymak için. 869 00:39:27,168 --> 00:39:29,605 Ve biliyorum 870 00:39:29,779 --> 00:39:32,608 Ben söylemiyorum neredeyse yeterli, ama... 871 00:39:33,479 --> 00:39:35,263 Seni seviyorum Dwight. 872 00:39:35,437 --> 00:39:37,178 Evet. 873 00:39:37,352 --> 00:39:38,962 Teşekkür ederim...[gülüyor] 874 00:39:39,136 --> 00:39:42,444 ...beni yarattığın için Tulsa'nın en mutlu kadını. 875 00:39:42,618 --> 00:39:44,838 Yakında görüşürüz. 876 00:39:49,408 --> 00:39:51,975 ♪ Yavaş, yumuşak gitar müziği ♪ 877 00:39:54,413 --> 00:39:56,502 [nefes alır] 878 00:39:59,287 --> 00:40:00,723 [nefes alır] 879 00:40:05,293 --> 00:40:06,860 [burnunu çeker] 880 00:40:08,601 --> 00:40:10,733 ♪